Mac
PR

WindowsとMacでファイルをやり取りするときの注意|改行・文字コード・濁点・使えない文字

WindowsとMacでファイルをやり取りするときの注意|改行・文字コード・濁点・使えない文字
hr
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

Mac の人から受け取ったファイルが名前で検索しても見つからない(ソフトによっては濁点が分かれて見える)、Windows で作った CSV を Mac で開いたら文字化けした、zip を展開したら __MACOSX という見覚えのないフォルダーが出てきた――Windows と Mac でファイルをやり取りすると、こうしたトラブルがよく起きます。原因の多くは、改行コード・文字コード・ファイル名の決まりが 2 つの OS で少しずつ違うことです。

この記事では、よくあるトラブルを症状別の早見表にまとめ、原因と直し方を説明します。Windows 側の動きは、Windows 11(PowerShell 5.1、Python 3.12.6、Git for Windows 2.49.0)で実際にコマンドを実行して確かめました。この記事を書いた環境には Mac がないため、Mac 側の動きは Apple の公式資料に書かれている範囲だけを載せています。内容は 2026 年 11 月時点で確認したものです。

この記事で分かること

  • Windows と Mac のファイルのやり取りで起きるトラブルと、その原因・対処の一覧
  • 濁点が分かれるファイル名(NFD)の見つけ方と、NFC に直す方法
  • Windows で使えない文字・予約名と、: を含む名前で起きること
  • 大文字小文字だけが違う名前、zip、Git でやり取りするときの注意と設定

トラブル別の早見表

まず、症状から原因と対処を探せるように一覧にします。くわしい説明は、この下の各見出しにあります。

症状原因対処
Windows で作ったシェルスクリプトが Mac・Linux で動かない。差分でファイル全体が「変更あり」になる改行コードの違い(Windows は CRLF、Mac・Linux は LF)LF に変換する。Git なら .gitattributes で改行コードを決める
CSV やテキストが相手の環境で文字化けする文字コードの違い(Shift_JIS と UTF-8)や、BOM の有無UTF-8 にそろえる。Excel で開く CSV は BOM 付き UTF-8 にする
Mac から来たファイルが名前で検索しても見つからない。濁点・半濁点が分かれて見えるファイル名が「か+濁点」のように分かれた形(NFD)になっている名前を NFC(1 文字の「が」)に直す
Mac で付けた名前のファイルを Windows に保存・展開できない、名前が変わるWindows で使えない文字(\ / : * ? " < > |)や予約名(CON など)、末尾のピリオド・空白送る前に名前を直す
Windows に持ってくると、大文字小文字だけが違うファイルの片方が消える・上書きされるWindows(NTFS)は既定で大文字小文字を区別しない大文字小文字だけが違う名前を作らない
zip に __MACOSX フォルダーや .DS_Store が入っている。zip のファイル名が化けるMac 側の管理用と考えられるファイル。名前の文字コードの扱いがツールによって違う不要なものは除いて展開する。ファイル名を UTF-8 で書く方法で zip を作る
Git で clone すると「collided」「invalid path」と出る大文字小文字だけが違うパス、Windows で使えない名前がリポジトリにあるリポジトリ側で名前を変える

OS そのものの違い(パスの区切り・シェル・キーボードなど)は「エンジニアから見たWindowsとMacの違い|OS・シェル・ファイル・開発環境・キーボード」で整理しています。この記事では「ファイルを渡すときに困ること」に絞って説明します。

改行コード:CRLF と LF

テキストファイルの改行は、Windows のメモ帳などでは CR と LF の 2 バイト(CRLF)、Mac・Linux では LF の 1 バイトが一般的です。見た目では区別できないため、次のようなことが起きます。

  • Windows で作ったシェルスクリプトを Mac・Linux で動かすと、行末の CR が命令の一部として読まれて失敗する
  • 相手のエディターが改行コードを変えて保存すると、Git やテキスト比較で全行が「変更あり」になる

ファイルの改行コードの確かめ方(file・dos2unix -i・VS Code の右下の表示)と変換の方法は、「改行コードCRLFとLFの違いと確認・変換方法|Gitのautocrlf設定も解説」に実行結果つきでまとめています。Git でやり取りするなら、リポジトリに .gitattributes を置いて「シェルスクリプトは LF」のように決めておくのが確実です(「.gitattributesの使い方|改行コード・差分・Shift_JIS・LFSを解説」)。

文字コード:Shift_JIS・UTF-8 と CSV の BOM

日本語の Windows では、古いソフトや業務システムが Shift_JIS(Windows では CP932 とも呼ぶ)でファイルを書くことがあります。一方、Mac や Web、プログラムのソースコードでは UTF-8 が標準的です。読む側が別の文字コードだと思って開くと文字化けします。文字コードのしくみと化け方のパターンは「文字コードとは?UTF-8・Shift_JIS・EUC-JPの違いと文字化けの原因・直し方」で解説しています。

とくに迷いやすいのが CSV です。Microsoft のサポート記事「Opening CSV UTF-8 files correctly in Excel」には、UTF-8 の CSV は BOM(先頭の EF BB BF の 3 バイト)付きで保存されていれば Excel で普通に開ける、と書かれています。Mac から BOM なしの UTF-8 の CSV を受け取り、Windows の Excel でダブルクリックして化けたときは、これが原因のことがあります。

ファイルの先頭のバイトは、PowerShell の Format-Hex で確かめられます(data.csv の部分を調べたいファイル名に変えます)。

Format-Hex .\data.csv | Select-Object -First 1

「名前,点数」で始まる 3 つの CSV で試すと、先頭のバイトは次のようになりました。

ファイル先頭の 4 バイト読み取れること
BOM 付き UTF-8EF BB BF E5EF BB BF が BOM。その後ろが「名」の UTF-8(E5 90 8D)
BOM なし UTF-8E5 90 8D E5いきなり文字が始まる
Shift_JIS96 BC 91 4F「名」が 96 BC、「前」が 91 4F の 2 バイトずつ

Git Bash の file コマンド(この PC では 5.46)は、BOM 付き UTF-8 を「Unicode text, UTF-8 (with BOM) text, with CRLF line terminators」と判定しましたが、Shift_JIS の CSV は「OpenPGP Secret Key」とまったく違う種類に誤判定しました。Shift_JIS は判定が難しいので、コマンドの結果だけを信じず、中身を表示して確かめてください。

当サイトの「文字化け復元ツール」の「ファイルを変換」では、ファイルを読み込むと判定した文字コードと改行コードが表示され、中身を確かめながら UTF-8(BOM 付き・なし)や Shift_JIS、CRLF・LF に変換して保存できます。ファイルはブラウザの中だけで処理され、サーバーには送信されません。Python で CSV の文字コードを変換する方法は「PythonでCSVを読み書きする方法|csvモジュールとExcelの文字化け・空行対策」、BOM の使い分けは「UTF-8とは?仕組み・バイト数・BOMの有無をわかりやすく解説」で説明しています。

濁点が分かれるファイル名:NFD と NFC

なぜ分かれるのか

Unicode では、「デ」を 1 文字(U+30C7)で表す形と、「テ」(U+30C6)+結合用の濁点(U+3099)の 2 文字で表す形の、2 通りの書き方ができます。1 文字にまとめた形を NFC、分けた形を NFD といいます。見た目は同じでも、コンピューターにとっては別の文字列です。くわしいしくみは「Unicode正規化とは?NFC・NFKCの違いと全角半角をそろえる方法」で解説しています。

Mac のファイルシステムについて、Apple の資料には次のように書かれています。

  • HFS Plus(以前の Mac の標準):「Technical Note TN1150: HFS Plus Volume Format」に、ファイル名を「fully decomposed and in canonical order(完全に分解し、決まった順に並べた形)」で保存すると書かれています。つまり NFD に近い形です。
  • APFS(今の Mac の標準):「Apple File System Guide」の FAQ に、ファイル名の正規化の形を変えずにそのまま保存する(preserves … normalization)と書かれています。macOS High Sierra の APFS は、正規化の形が違っても同じ名前としてファイルを探せる(normalization-insensitive)とも書かれています。

つまり High Sierra 以降の Mac の APFS では、NFD の名前が付いていても、NFC の名前で探せば見つかります。ところがWindows はそうではありません。NFD の名前のファイルが zip や Git で Windows に来ると、NFD のまま保存されます(この記事の後半で、zip の展開と Git の取り出しで確かめています)。どのアプリや経路で NFD の名前が付くかは、Apple の公式資料では確認できませんでした。この記事では、Windows 側で見つけて直す方法を説明します。

Windows では NFC の名前で探しても見つからない

この PC で、Python を使って NFD の名前「データ.txt」(テ+濁点)のファイルを作り、PowerShell で NFC の「データ.txt」があるか調べました。

Test-Path .\データ.txt

キーボードで入力した「データ」は NFC なので、結果は False(ない)でした。フォルダーの一覧にはちゃんと「データ.txt」が見えているのに、名前を指定すると見つかりません。Get-ChildItem -Filter "データ*" のようにワイルドカードで探しても、何も表示されませんでした。また、同じフォルダーに NFC の「データ.txt」を作ると、見た目が同じ名前のファイルが 2 つ並びました。Windows(NTFS)は NFC と NFD を別の名前として扱うためです。

NFD の名前を見つける(PowerShell)

今いるフォルダーの下(サブフォルダーも含む)から、NFC になっていない名前のファイル・フォルダーを探して、フルパスを表示します。

Get-ChildItem -Recurse | Where-Object { -not $_.Name.IsNormalized('FormC') } | ForEach-Object FullName

NFD の「がぎぐ」フォルダー、その中の「プラン.txt」、「データ.txt」と、NFC の「メモ.txt」を置いたフォルダーで実行すると、NFD の 3 つだけが表示され、「メモ.txt」は表示されませんでした。IsNormalized('FormC') は「NFC になっているか」を調べる .NET の機能です。何も表示されなければ、NFD の名前はありません。

NFC に直す(Python)

名前を直すには、Python の unicodedata.normalize で NFC にした名前に変更します。次の内容を fix_nfc.py という名前で保存します。フォルダーの中身より先にフォルダー自体の名前を変えるとパスが変わってしまうので、深い場所にあるものから順に処理しています。同じ名前(NFC)のファイルがすでにあるときは、上書きしないように飛ばします。

import unicodedata
from pathlib import Path

for p in sorted(Path(".").rglob("*"), key=lambda x: len(x.parts), reverse=True):
    nfc = unicodedata.normalize("NFC", p.name)
    if nfc != p.name:
        new = p.with_name(nfc)
        if new.exists():
            print("skip (exists):", nfc)
        else:
            p.rename(new)
            print("renamed:", nfc)

直したいフォルダーに移動してから実行します(ここでは fix_nfc.py を 1 つ上のフォルダーに置いています)。

py ..\fix_nfc.py

上の例のフォルダーでは「renamed: プラン.txt」「renamed: がぎぐ」「renamed: データ.txt」の 3 行が表示され、そのあと PowerShell で探しても NFD の名前は 0 件、Test-Path .\データ.txt も True になりました。NFC の「データ.txt」がすでにあるフォルダーで試すと「skip (exists): データ.txt」と表示され、どちらのファイルも消えずに残りました。中身を比べて、どちらを残すかは自分で決めてください。

なお、Python でファイル名を print するとき、NFD の濁点(U+3099)は Shift_JIS にない文字なので、出力をファイルにリダイレクトしたときなどに UnicodeEncodeError: 'cp932' codec can't encode character '\u3099' というエラーになりました。上のスクリプトでは NFC にした名前だけを表示しているので、このエラーは起きません。

Windows で使えない文字と予約名

Microsoft のドキュメントの決まり

Microsoft のドキュメント「Naming Files, Paths, and Namespaces」には、ファイル名について次の決まりが書かれています。

決まり内容
使えない文字< > : " / \ | ? * の 9 文字と、文字コードが 0〜31 の制御文字
使わない名前(予約名)CON、PRN、AUX、NUL、COM1〜COM9、LPT1〜LPT9(COM¹ などの上付き数字も含む)。NUL.txt のように拡張子が付いた名前も避ける
名前の最後空白やピリオドで終わる名前にしない(エクスプローラーなどが対応していない)
大文字小文字OSCAR・Oscar・oscar は同じ名前とみなす(区別する前提にしない)

Mac 側については、Apple の Mac ユーザガイド「Rename files, folders, and disks on Mac」に、名前にはコロン(:)を含められず、ピリオド(.)で始めることもできない、と書かれています(アプリによってはスラッシュ / も使えない)。? や *、"、| などは使えない文字として挙げられていないので、Mac では使えても Windows では使えない名前ができることがあります。Mac で付けた名前に Windows で使えない文字が入っていないか、送る前に確かめましょう。

実際に作ってみると

この PC(Windows 11)で、問題のある名前のファイルを PowerShell と Python で作ってみた結果です。

名前結果
what?.txt、a*b.txtエラー(PowerShell は「Illegal characters in path.」、Python は「Invalid argument」)
report.、memo (末尾が空白)エラーにならず、末尾のピリオド・空白が消えた report・memo ができた
CON、AUX、LPT1ファイルはできなかった(Python で AUX に書き込むと「No such file or directory」)
CON.txt、NUL.txt、COM1.txtこの PC ではふつうのファイルとして作れた
12:30.txtエラーにならず、まったく別のものができた(次で説明)

CON.txt などはこの PC では作れましたが、Microsoft のドキュメントでは避けるよう書かれており、ほかのソフトでは扱えないことがあります。実際、後で説明するとおり、Git for Windows は aux.c というファイルを含むリポジトリを取り出せませんでした。予約名は、拡張子が付いていても使わないのが安全です。

「:」を含む名前は、エラーなしで別のものになる

時刻を入れたファイル名をプログラムで作るときなどに注意したいのが : です。Python で次のように書くと、エラーは出ませんでした。

with open("12:30.txt", "w") as f:
    f.write("memo")

ところが、フォルダーにできたのは「12」という名前の、大きさ 0 バイトのファイルでした。書いたはずの「memo」はどこに行ったのか、PowerShell で調べます。

Get-Item .\12 -Stream *

結果の Stream 列には :$DATA(大きさ 0)と 30.txt(大きさ 4)の 2 つが表示されました。NTFS には、1 つのファイルに本体とは別のデータを付けられる「代替データストリーム」という機能があり、ファイル名:ストリーム名 と書くとそこに書き込まれます。「12 というファイルの、30.txt というストリーム」に「memo」が書き込まれたのです(Get-Content .\12 -Stream 30.txt で「memo」と表示されました)。エクスプローラーで見ると、中身が空の「12」があるだけに見えます。Mac や Linux から来た名前をプログラムでそのまま使うときは、: を別の文字に置き換えてからファイルを作りましょう。

大文字小文字だけが違う名前

Apple File System Guide の FAQ には、Mac の APFS には大文字小文字を区別する形式と区別しない形式があり、区別しない形式が既定だと書かれています。Windows も、Microsoft のドキュメント「Case Sensitivity」によると、ファイル名の大文字小文字を既定では区別しません。つまり Windows と Mac の間だけなら、ふつうは困りません。

問題になるのは、大文字小文字を区別する環境で作ったものを持ってくるときです。Linux や、Mac の「APFS(大文字/小文字を区別)」のボリュームでは、README.md と readme.md を同じフォルダーに置けます。これを Windows に持ってくると、どちらか一方しか残りません。この PC で Readme.txt に「first」と書いたあと、README.TXT に「second」と書くと、ファイルは増えず、Readme.txt という名前のまま中身が「second」に上書きされました。エラーも警告も出ません。フォルダーごとの設定の確かめ方は「エンジニアから見たWindowsとMacの違い」で紹介しています。

大文字小文字だけが違う名前は、どの OS の人とやり取りするときも作らないのがいちばんです。Git のリポジトリで起きたときの表示は、下の「Git でやり取りするとき」で紹介します。

zip で送るときの注意

ファイル名の文字コードと UTF-8 の印

zip の仕様書(PKWARE の「APPNOTE.TXT」バージョン 6.3.10)では、各ファイルの情報にある「general purpose bit flag」の 11 番目のビット(Language encoding flag)が立っていれば、ファイル名は UTF-8 で書かれていなければならない、と決められています。ビットが立っていなければ、もとの zip の文字コード(IBM Code Page 437)に従うことになっています。

ところが、この印を付けずに Shift_JIS で名前を書くツールがあり、それが「Windows で作った zip のファイル名が化ける」原因になります。Windows のどの方法で作ると印が付くか、化けた zip の直し方は「tar・zipで圧縮・展開する方法|LinuxとWindowsのコマンド・文字化け対策」で、実際に作って確かめた結果をまとめています。

受け取った zip の中身は、展開する前に Python で調べられます。次の内容を zip_check.py として保存し、from_mac.zip の部分を調べたいファイル名に変えて py zip_check.py で実行します。

import unicodedata
import zipfile

with zipfile.ZipFile("from_mac.zip") as z:
    for info in z.infolist():
        utf8 = bool(info.flag_bits & 0x800)
        nfc = unicodedata.is_normalized("NFC", info.filename)
        print(utf8, nfc, ascii(info.filename))

0x800 が 11 番目のビットです。左から「UTF-8 の印があるか」「名前が NFC か」「名前(日本語は \u の形で表示)」の順に並びます。NFD の名前を含む zip を Python で作って試した結果です。

True False '\u8cc7\u6599/\u30c6\u3099\u30fc\u30bf.txt'
True True '\u8cc7\u6599/.DS_Store'
True False '__MACOSX/\u8cc7\u6599/._\u30c6\u3099\u30fc\u30bf.txt'
False True 'readme.txt'

1 行目の「資料/データ.txt」は、\u30c6\u3099(テ+濁点)の部分が NFD です。Python の公式ドキュメント(zipfile)にあるとおり、zipfile は日本語などを含む名前を UTF-8 で書き、印を付けます。英数字だけの readme.txt には印が付いていません。zip の中の名前が NFD なら、展開したファイルの名前も NFD のままでした(Python の extractall と PowerShell の Expand-Archive の両方で確認)。展開したあとで、上の fix_nfc.py で NFC に直してください。

また、Python の zipfile で Windows に展開すると、名前の中の : < > | " ? * は _ に置き換えられます(公式ドキュメントに記載)。実際に log/12:30.txt と what?.txt を含む zip を展開すると、12_30.txt と what_.txt になり、end. は末尾のピリオドが消えて end になりました。名前が変わっても気づきにくいので、Windows で使えない文字は送る側で直しておくのが確実です。

__MACOSX と .DS_Store

Mac から受け取った zip に、__MACOSX というフォルダーや .DS_Store というファイルが入っていることがあります。.DS_Store は、Apple のサポート記事「Adjust SMB browsing behavior in macOS」に、macOS が SMB の共有フォルダーで読み込むファイルとして登場します(記事では、共有フォルダーの表示を速くするために、その読み込みを止める設定が紹介されています)。__MACOSX の中身や作られる条件については、Apple の公式資料では確認できませんでした。どちらも相手が作ったファイルそのものではなく、Mac 側の管理用のものと考えられるので、中身を確かめたうえで除いてかまいません。

これらを除いて展開したいときは、Python の zipfile で展開するものを選べます。次の内容を zip_extract.py として保存し、py zip_extract.py で実行すると、out フォルダーに展開します。

import zipfile

with zipfile.ZipFile("from_mac.zip") as z:
    names = [n for n in z.namelist()
             if not n.startswith("__MACOSX/") and not n.endswith(".DS_Store")]
    print(len(z.namelist()), "->", len(names))
    z.extractall("out", members=names)

上の zip で実行すると「4 -> 2」と表示され、out フォルダーには readme.txt と「資料/データ.txt」だけができました(データ.txt は NFD のままなので、続けて fix_nfc.py を実行します)。zip を展開するときの安全上の注意(.. を含む名前など)は「Pythonのzipfileの使い方|ZIPの作成・展開と圧縮・文字化け・安全な展開」で説明しています。

Git でやり取りするとき

Git を使うと、ファイルの名前と中身がそのまま相手に届くので、ここまでの違いがはっきり表に出ます。関係する設定は次の 3 つです(Git の公式ドキュメント「git-config」で確認)。

設定公式ドキュメントの説明(要約)
core.autocrlftrue にすると、すべてのファイルの text 属性を auto にし、core.eol を crlf にするのと同じ。input にすると、取り出すときの変換をしない
core.precomposeUnicodeMac の Git だけが使う設定。true のとき、Mac が分解したファイル名の Unicode を元に戻す(合成する)。Mac と Linux・Windows でリポジトリを共有するときに役立つ
core.ignoreCaseAPFS・HFS+・FAT・NTFS など、大文字小文字を区別しないファイルシステムでうまく動くための設定。git clone・git init のときに Git が調べて自動で true にする。手で変えると予期しない動きになることがある

Windows で設定を確かめる

Windows で作ったリポジトリの中で、core で始まる設定と、どのファイルに書かれているかを表示します。

git config --show-origin --get-regexp '^core\.(autocrlf|ignorecase|precomposeunicode)'
file:C:/Program Files/Git/etc/gitconfig	core.autocrlf false
file:.git/config	core.ignorecase true

git init したばかりのリポジトリでも、core.ignorecase は true になっていました(NTFS が大文字小文字を区別しないことを Git が調べて設定した)。core.precomposeunicode は Mac の Git だけが使う設定なので、Windows では何も表示されません。改行コードの設定(core.autocrlf と .gitattributes)は「改行コードCRLFとLFの違いと確認・変換方法」でくわしく説明しています。

Mac の人には、ターミナルで git config core.precomposeunicode を実行して true になっているか確かめてもらうとよいでしょう(Mac の Git の既定値は公式ドキュメントに書かれていないため、この記事では確認できていません)。

NFD の名前がコミットされていたら

NFD のファイル名がリポジトリに入っていると、Windows では NFD のまま取り出されます。git ls-files で見ると、日本語は 8 進数で表示されます。

git ls-files
"\350\263\207\346\226\231/\343\203\206\343\202\231\343\203\274\343\202\277.txt"

途中の \343\202\231(16 進数で E3 82 99)が、結合用の濁点 U+3099 の UTF-8 です。半濁点(U+309A)なら \343\202\232 になります。これが見えたら NFD の名前が入っています。直すには、作業中の変更がない状態で fix_nfc.py を実行して名前を変え、変更をまとめてステージします。

git add -A

日本語をそのまま表示させて状態を確かめます。

git -c core.quotepath=false status --short
R  資料/データ.txt -> 資料/データ.txt

見た目は同じ名前どうしですが、NFD から NFC への名前の変更(R)として認識されました。コミットしたあと git ls-files を見ると、\343\203\207(NFC の「デ」)に変わっていました。

Windows で取り出せないリポジトリ

大文字小文字を区別する環境で作られたリポジトリに README.md と readme.md の両方があると、Windows で git clone したときに次の警告が出ました。

warning: the following paths have collided (e.g. case-sensitive paths
on a case-insensitive filesystem) and only one from the same
colliding group is in the working tree:

  'README.md'
  'readme.md'

「大文字小文字を区別しないファイルシステムなので、片方しか作業フォルダーに置けなかった」という意味です。実際に手元には readme.md だけができ、git status では何も変えていないのに README.md が「変更あり(M)」と表示されました。リポジトリ側(Mac・Linux の人)でどちらかの名前を変えてもらうのが根本的な対処です。

Windows で使えない名前がリポジトリにある場合は、取り出し自体が止まります。log/12:30.txt を含むリポジトリでは error: invalid path 'log/12:30.txt'、aux.c を含むリポジトリでは error: invalid path 'aux.c' と表示され、どちらも「Clone succeeded, but checkout failed.」(clone はできたが、ファイルの取り出しに失敗した)で終わりました。公式ドキュメントによると、core.protectNTFS(Windows では既定で true)が NTFS で問題になるパスの取り出しを止める設定です。安全のための設定なので、外さずにリポジトリ側で名前を直しましょう。

送る前にできるチェック

ファイルを渡す前に、次の点を確かめておくとトラブルを減らせます。

  • ファイル名:Windows で使えない文字(\ / : * ? " < > |)、予約名(CON・NUL・AUX など)、末尾の空白・ピリオド、大文字小文字だけが違う名前、NFD の名前がないか。「ファイル名チェッカー」にファイル名を貼ると、まとめて確かめて NFC に直した名前も表示できます
  • 文字コードと改行コード:相手のソフトに合っているか(迷ったら UTF-8・LF、Excel で開く CSV は BOM 付き UTF-8)。「文字化け復元ツール」で確かめて変換できます
  • zip:ファイル名を UTF-8 で書く方法で作る。__MACOSX・.DS_Store など、渡す必要のないファイルが入っていないか
  • パス:手順書などにパスを書くときは、相手の OS の書き方に直す。「パス変換ツール」で Windows 形式と Mac・Linux 形式を変換できます
  • 中身が変わっていないか:受け取ったファイルが改行コードだけ変わったのか、内容も変わったのかは、「テキスト差分比較ツール」で比べると分かります

よくある質問

濁点が分かれたファイル名は、そのままでも問題ありませんか?

開くだけなら使えることが多いですが、この記事で確かめたとおり、Windows では名前を指定して探しても見つからず、同じ見た目の名前のファイルが 2 つできることもあります。プログラムで扱うファイルや、Git に入れるファイルは NFC に直しておくのがおすすめです。

Mac の人に、何を頼めばよいですか?

ファイル名に ? * " | < > \ などを使わないこと、大文字小文字だけが違う名前を作らないこと、テキストの文字コードと改行コードを決めておくこと(チームなら .gitattributes に書く)、Git を使うなら core.precomposeunicode を確かめてもらうこと、の 4 つです。

まとめ

  • 改行コードは Windows が CRLF、Mac・Linux が LF。Git では .gitattributes でそろえる
  • 文字コードは UTF-8 にそろえ、Excel で開く CSV は BOM 付きにする。Shift_JIS はコマンドでも誤判定されることがある
  • Mac から来たファイル名は NFD のことがあり、Windows では NFC の名前で見つからない。PowerShell で見つけて Python で NFC に直す
  • Windows では \ / : * ? " < > | と予約名が使えない。: はエラーにならず代替データストリームになることがある
  • 大文字小文字だけが違う名前は、Windows では上書きや Git の「collided」の原因になる

関連する記事

ABOUT ME
hr
hr
エンジニアとして働いている hr です。仕事や資格勉強で「こんなツールがあれば」と感じたものを、無料Webツールと解説記事にして発信しています。
記事URLをコピーしました